Verbs that change meaning


depending on the auxiliary "essere" or "avere"

Verbo Essere Avere
accelerare Il ritmo della vita è accelerato L'autista ha accelerato.
accrescere I problemi sono accresciut Ho accresciuto il mio capitale
affievolire La luce è affievolita Le avversita' hanno affievolito il suo entusiasmo
affogare I passeggeri del Titanic sono affogati Ha affogato il dolore nell’alcol
affondare La nave è affondata I pirati hanno affondato la nave
agghiacciare A quelle notizie sono agghiacciato Ha agghiacciato tutti con le sue storie
ammutolire A queste parole sono ammutolito Ha ammutolito tutti con il racconto della guerra
annegare Alcune persone sono annegate Gli scafisti hanno annegato i profughi
annerire I muri sono anneriti dal fumo Ho annerito le ombre del ritratto
ardere Il rogo è arso in pochi minut L’imperatore ha arso la città che aveva resistito
arretrare Davanti al nemico sono arretrati Il generale ha arretrato le truppe
arricchire In questi anni lui è arricchito La speculazione ha arricchito molti proprietari di case
arrugginire La mia bicicletta è arrugginita La pioggia ha arrugginito la bicicletta
asfissiare E’ asfissiato in un incendio Lui mi ha asfissiato con le sue domande
aumentare Il costo della vita è aumentato Ho aumentato il volume della radio
avanzare E’ avanzato da mangiare Noi abbiamo avanzato una proposta
azzittire Alle accuse lui è azzittito Con uno sguardo lo ho azzittito
bruciare L’edificio è bruciato rapidamente Ha bruciato la sua giovinezza
calare La notte è calata Ho calato una corda dalla finestra
calzare Il tuo esempio è calzato perfettamente Ho calzato queste scarpe senza problemi
cambiare Col tempo e' cambiato molto Finalmente ho cambiato macchina
centuplicare Le sue forze sono centuplicate Ho centuplicato i miei sforzi
cessare Il temporale è cessato Ha cessato di piovere
cicatrizzare La ferita è cicatrizzata rapidamente Questa pomata ha cicatrizzato la ferita
colare Il liquido è colato a terra Ho colato il tè
cominciare Lo spettacolo è già cominciato Hai cominciato il tuo nuovo lavoro?
continuare La vita è continuata serena Ho continuato a fare le cose di sempre
convenire La decisione ti è convenuta Ha convenuto con me che è meglio così
correre Sono corso a casa Ho corso un bel rischio
crepare E’ crepato come un cane Il terremoto ha crepato i muri di casa
crescere Il bambino è cresciuto La madre ha cresciuto i suoi figli
declinare

Il suo potere è declinato

 Ha declinato ogni responsabilità
derivare L’italiano è derivato dal latino Abbiamo derivato questo dai fatti
deviare

Il corso del fiume è deviato

 Quella scoperta ha deviato il corso della storia
diminuire La popolazione è diminuita Ho diminuito le mie spese
discendere Siamo discesi a valle Ho disceso le scale di corsa
evadere I detenuti sono evasi di prigione La compagnia ha evaso le tasse
esplodere E' esploso uno scandalo Ha esploso un colpo di pistola
fallire Quella ditta è fallita Ho fallito il mio bersaglio
finire Il film è finito alle 11 Ho finito l’università nel 1995
fuggire Davanti al rischio sono fuggito Non ha mai fuggito le tentazioni
gelare L’acqua è gelata Con le sue parole ha gelato tutti
guarire Il malato è guarito La medicina ha guarito il malato
importare Non mi è importato quello che ha detto L’Italia ha importato molti cereali
ingrassare Sei ingrassato di qualche chilo? Ho ingrassato gli ingranaggi della macchina
invecchiare Non sei invecchiato per niente! Il falegname ha invecchiato il mobile
mancare Mi sei mancata molto Ho mancato il bersaglio maturare

maturare

 La frutta è maturata Ha maturato la decisione di partire
migliorare Le sue condizioni sono migliorate Ho migliorato l’aspetto del mio ufficio
montare Lui è montato in macchina Il tecnico ha montato l'antenna
mutare Il suo aspetto non è mutato Ho mutato opinione su di lui
passare Molto tempo è passato Lui ha passato tutta la mattina a letto
peggiorare La situazione è peggiorata Hai peggiorato la situazione
pesare Questa valigia e' pesante Ho pesato la mia valigia
resuscitare Il paziente è risuscitato Questa notizia lo ha risuscitato
rincarare Questi prodotti sono rincarati L'accusa ha rincarato la dose

ringiovanire

 Sei ringiovanito! Questo taglio di capelli ti ha ringiovanito
salire Sono salito a casa mia Ho salito tutti gli scalini
saltare L’appuntamento è saltato Ho saltato un ostacolo difficile
sbarcare I passeggeri sono sbarcati a Taranto Anche quest'annoiamo sbarcato il lunario
scattare E’ scattata l’ora x In vacanza ho scattato molte foto
scendere Siamo scesi dall’autobus Abbiamo sceso le scale
schizzare E’ schizzato via come un fulmine La macchina mi ha schizzato addosso del fango
scorrere Il vino è scorso a fiumi Hai scorso l'articolo del giornale?
seguire Dopo questo episodio è seguito un silenzio imbarazzante Ho seguito il tuo consiglio!
servire Quei soldi mi sono serviti Il barista ha servito un caffe' caldo
sfumare Il progetto è sfumato Il pittore ha sfumato i colori
suonare E’ suonata la tua ora! Abbiamo suonato una canzone
toccare Oggi il bucato è toccato a me Chi ha toccato i miei fiori?
trascorrere

 E’ trascorso un mese dall'incidente Ho trascorso la settimana aspettandoti

variare

 Il tempo è variato Ho variato il menù